20 ноября, 2008
Компания «Булат» объявляет о разработке Topatoi — одной из первых игр в Восточной Европе для PlayStation 3/PSN.
Topatoi — это микс из платформера и паззла, сочетающий традиционность с инновационностью. С одной стороны, это до определенной степени old school, находящийся в той же жанровой колее, что и, например, Bubba N' Stix и The Lost Vikings. С другой — игровая механика в значительной степени завязана на крайне оригинальную физическую модель. Игрок управляет устройством под названием ATG, фактически являющимся обыкновенной юлой с рядом дополнительных возможностей. Соответственно, чтобы продвигаться вперед по уровням, объезжать препятствия, бороться с врагами и решать головоломки (игра, напомним, в значительной степени является паззлом), нужно контролировать вращение ATG, что непосредственным образом влияет на его скорость и мобильность.
Подробнее об игре можно узнать на официальном сайте.
Topatoi будет распространяться через PlayStation Store и поступит в продажу уже этой зимой.
5 октября, 2008
Грядут перемены. В скором времени ожидаются масштабные изменения как в жизни «Булата» (следите за анонсами!), так и на этом сайте. До конца года мы собираемся полностью обновить его и представить аудитории новое лицо нашей компании.
1 сентября, 2008
В продажу поступила русскоязычная версия казуальной time management игры «Бюро путешествий». Этот проект стал закономерным шагом в сторону создания скачиваемого контента — именно в этой области мы видим для себя наиболее благоприятные перспективы.
Скачать «Бюро путешествий» можно с сайта ведущего российского издателя казуальных игр Alawar, проследовав по этой ссылке.
Хотелось бы отметить, что в самое ближайшее время вас ждет анонс игры, которая станет нашим консольным дебютом.
9 ноября, 2007
Ура, ура, ура! Уже в декабре на полках магазинов появится наша новая игра для детей — «38 попугаев». Спешите видеть! Веселые мартышка и попугай спасут представление волшебника и доставят море радости вам и вашим детям. Смотрите скриншоты на страничке проекта.
24 октября, 2007
Радуйтесь, поклонники Нэнси Дрю! Представляем вашему вниманию еще 4 игры из серии игр о замечательной девушке-детективе:
- Нэнси Дрю: Платье для первой леди
- Нэнси Дрю: Чудовище пещеры Капу
- Нэнси Дрю: Туманы острова Лжи
- Нэнси Дрю: Белый волк Ледяного ущелья
Игры полностью локализованы нашей командой и изданы компанией «Новый диск».
1 августа 2007
Рады представить вам еще три игры из известной серии игр о девушке-детективе Нэнси Дрю: «Призрак в гостинице», «Псы-призраки Лунного озера» и «Заколдованная карусель».
Все игры были локализованы командой «Булата» и изданы компанией «Новый диск».
1 февраля 2007
25 января нового 2007 года, на прилавках магазинов появилась локализация первой части классического симулятора наемного убийцы«Hitman: Агент 47».
«Булат» полностью локализовал игру, а издателем, как обычно, выступила компания «Новый диск»
11 декабря 2006
14 декабря состоится долгожданный релиз русскоязычной версии игры «D.i.R.T. Происхождение видов».
А вышедшая почти месяц назад стратегия Paraworld лидирует в ноябрьском рейтинге продаж компании «Новый диск». И неудивительно — бюджет игры составил более 8 млн. евро, а лично мы приложили все усилия, чтобы локализация игры соответствовала уровню проекта.
6 июня 2006
1 июня в продаже появилась выполненная «Булатом» локализация одного из лучших хорроров 2005 года — игры «The Suffering: Кровные узы».
Поклонники «Нэнси Дрю» также имеют повод для радости - в продажу поступили очередные игры из этой серии: «Секрет Старинных Часов», «Тайна Ранчо Теней» и «Последний поезд в Лунное ущелье».
26 апреля 2006
Первый проект мобильного подразделения «Булата», игра Slam'em All!, уже доступна для абонентов мобильной связи стран СНГ, а также некоторых западных государств. Подробнее об игре можно узнать на страничке проекта или же загрузить Slam'em All с сайта компании-партнера GFI Mobile.
24 марта 2006
Популярная серия игр Nancy Drew завоевывает популярность и в нашей стране. Первая часть — «Нэнси Дрю: Проклятье поместья Блэкмур» уже вышла в середине февраля этого года. В настоящее время идут работы по локализации еще двух игр из этого приключенческого сериала:«Нэнси Дрю: Секрет Старинных Часов» и «Нэнси Дрю: Тайна Ранчо Теней».
13 сентября 2005
В самое ближайшее время шутер Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, который некоторые игровые издания заслуженно назвали самым необычным и инновационным шутером за последний год, зазвучит по-русски. Игра выйдет полностью переведенной на наш родной язык – от внутриигровых текстов до текстур и слов каждого персонажа. На российском рынке продукт получит название «Psi-Ops: Врата разума», и будет издан компанией «Новый диск».
А пока вы можете послушать пример озвучки одного из видеороликов.
2 сентября 2005
По количеству продаж наших партнеров, компании «Новый диск», за август, хоррор-экшн «BloodLine: Линия крови» занял третье место, уступив лишь джевельной и боксовой версии безусловного бестселлера «Ночной дозор».
22 августа 2005
Вот почти и закончилось лето. За эти три жарких месяца в «Булате» кипела работа по локализации совершенно разных проектов. И вот, на полках магазинов появились:
Отзывы о некоторых играх уже появились в разделе «Пресса».
26 мая 2005
Вместе с компанией «Руссобит-М» мы продолжаем радовать детей локализациями добрых квестов. В дополнение к вышедшей почти месяц назад игре «Пижама Сэм. Когда на улице темно, без страха смотрим мы в окно» уже завтра появится в продаже «Пижама Сэм. На нашем острове беда — еда исчезла без следа»
20 апреля 2005
Прошедший месяц ознаменовался выходом 2 игр о симпатичном автомобильчике Бип-Бип. «Бип-Бип выступает в цирке» и «Бип-Бип участвует в гонке» уже в продаже, а релиз третьей части под названием «Бип-Бип путешествует во времени» ожидается в ближайшее время.
Но и она не будет последней главой о приключениях Бип-Бипа: «Бип-Бип устраивает праздник» будет также локализован нашей командой и сможет порадовать детей еще до конца весны.
9 марта 2005
На прошлой неделе поступил в продажу вышедший из под пера наших локализаторов оригинальный симулятор гольфа под названием «Гольф: Бешеные клюшки!». В середине февраля также появилась в продаже вторая часть приключений Агента Лиса: «Агент Лис: операция "Робопес"».
Тем временем, к нам на локализацию поступили два продолжения уже известных игр: «Штурм: Кровавая земля» и «Söldner: Marine Corps». Также локализаторы трудятся над еще не вышедшем хоррор-экшном «BloodLine: Линия крови».
