Образованный в последнем квартале 2003 года как небольшое подразделение, отдел локализаций «Булата» вырос до размеров отдельной студии, приносящей стабильный доход.
На данный момент было успешно адаптировано и переведено более ста проектов различных жанров. Рынок локализаций на русский язык растет очень быстрыми темпами и охватывает, помимо Росии, и другие страны СНГ. Нашими партнерами являются такие известные российские издатели как «Руссобит-М», «Новый диск» и «1C».
В числе выполненных локализаций числятся проекты таких компаний как DreamCatcher Interactive Inc., The Adventure Company, Humongous Entertainment и других.
Адаптация и перевод серии детских квестов о Рыбке Фредди, (Freddi Fish, зарубежный издатель — Atari) является одной из самых удачных работ отдела локализаций «Булата». В России и странах СНГ эту серию издал «Руссобит-М». Получив высокую оценку издателя и игровой аудитории, «Булат» и «Руссобит-М» продолжают сотрудничество в области локализаций. В первых двух кварталах 2005 года на рынок выйдут локализации классических детских игры с популярными западными героями — Putt-Putt, Spy Fox, Pajama Sam.
В случае, если вы заинтересованы в локализации и издательстве своей продукции на украинском рынке, отдел локализаций может тесно сотрудничать с издательским подразделением компании — издательством «Булат». Таким образом, можно существенно снизить производственные затраты для проекта, обеспечив выход качественного продукта в меньшие временные рамки.
Мы будем рады рассмотреть предложения о локализации ваших проектов и обсудить возможность взаимовыгодного сотрудничества.
Написать письмо в отдел локализации
Помимо представленных ниже игр, нами также были локализованы серии игр для детей:
«Банды Нью-Йорка»
Оригинальное название: Crime Scene: Manhattan
Издатель: «Руссобит-М»
Разработчик: BLIMB Entertainment
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
Полицейские не могут быть однозначно хорошими или однозначно плохими, как их любят представлять в боевиках. Жизнь всегда поставит свои невыполнимые условия, и тогда грани добра и зла стираются насовсем. Девушка Глория не всегда мчалась на полицейском «крейсере» по встречной, стреляла нью-йоркских авторитетов, находилась вне закона и балансировала между жизнью и смертью. Все началось недавно. А впрочем, она сама вам все расскажет...
Под капотом вашей машины самый мощный двигатель в мире, количество стволов поражает даже бывалых вояк, а убойная сила сравнима разве что с локальным ядерным ударом. Уйти от вас не просто трудно. Уйти от вас невозможно.
«Банзай!»
Оригинальное название: Gotcha!
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Sixteen Tons Entertainment
Дата выхода: 11 августа 2005 года
Официальный сайт оригинальной версии
В этой игре вам не придется расстреливать врагов из крупнокалиберных пулеметов и отрывать им головы. «Банзай!» — это симулятор пейнтбола. И это значит, что по своим противникам вы будете стрелять шариками с краской. Так что одеваем камуфляж, заряжаем специальные ружья — и вперед, разъяснять всем, кто главный в этой песочнице.
Теперь пейнтбол доступен вам в любую погоду и в любом месте. Можно и играть в обычный deathmatch, и побегать на базу противника за флагом. Ну а если все надоело, то можно попросту начать с помощью шариков с краской писать на стенах нецензурные слова.
«Большие скачки»
Оригинальное название: Let's Ride
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Norstedts Raben Multimedia
Дата выхода: 26 октября 2006 года
Официальный сайт русской версии
Как проходит жизнь и работа на настоящей конюшне? Как надо ухаживать за лошадьми? Что такое конкур и выездка? Большинство девочек мечтают узнать об этом. Теперь у них появится такая возможность! «Большие скачки» — это увлекательный сюжет, возможность узнать больше о лошадях и стать умелой наездницей, попробовать свои силы в соревнованиях и принять участие в захватывающих событиях.
Уезжая за границу, лучшая подруга Мэри оставляет ей свою лошадку. Вот повезло! Но ведь лошадь — это не просто красивое и грациозное животное, ей требуются постоянные тренировки, а также тщательный и весьма дорогостоящий уход. У родителей Мэри, к сожалению, нет денег, чтобы содержать лошадь. Но на помощь приходит хозяин местной конюшни. Он предлагает девочке работать у него, и за это она сможет бесплатно содержать свою любимицу в стойле. Мэри предстоит немало потрудиться — научиться ухаживать за лошадью, выполнять поручения хозяина конюшни, а также познакомиться с другими наездниками и не ударить лицом в грязь на скачках!
«Герои империй. Великие завоевания»
Оригинальное название: Great Invasions
Издатель: «PlayTen Interactive»
Разработчик: Philippe Thibaut
Дата выхода: февраль 2006 года
Официальный сайт оригинальной версии
Создать побольше юнитов, обвести их рамочкой и ткнуть в базу противника — вот и вся тактика, которая встречается в большинстве RTS, вышедших за последние годы. Когда-то это было интересно, но сейчас уже не вызывает бурного восторга. Однако разработчики следят за общественными настроениями и создают альтернативы для фанатов жанра. «Герои империй. Великие завоевания» — одна из таких игр, сделанная специально для тех, кто уже устал от стандартных стратегий нашего времени.
Стратегия «Герои империй. Великие завоевания» охватывает события 350-1066 годов — черные страницы в истории Европы. Период нашествий полудиких варваров и кочевников на несокрушимые, как казалось, империи. Вам предстоит взять на себя управление несколькими средневековыми народами и за семьсот лет создать могущественную империю – новую цивилизацию Европы — пример силы, богатства и процветания.
«Гольф: Бешеные клюшки!»
Оригинальное название: Outlaw Golf
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Hypnotix
Дата выхода: 3 марта 2005 года
Официальный сайт оригинальной версии
Cиси. Безбашенная девчонка-сорванец. Выросшая среди шести братьев, она слишком рано научилась давать сдачи и слишком поздно начала носить платья. Эта девица — игрок высшего класса. Она отлично делает как тонкие подсечки, так и мощные удары наотмашь не только специальными клюшками для гольфа, но и своим добродушным помощником Хэви.
Она член частного элитного клуба… в прошлом. Теперь Сиси принимает участие в проекте «Гольф: Бешеные клюшки!» — созданным компанией Hypnotix.
Чтобы стать профессионалом и постичь все азы гольфа здесь от вас потребуется не только умение рассчитывать направление ветра, точность и силу удара. Выдержат ли ваши нервы полный беспредел, творящийся в этой игре?
Вы не боитесь быть укушенным аллигатором, пытаясь забить мяч на диком африканском болоте? Вам никогда не приходилось избивать своих соперников по игре?
Что ж, пробуйте, но не увлекайтесь слишком сильно! Ваша первоочередная задача — пройти все лунки без единого промаха и стать победителем в этом виде спорта на грани фола!
«Готика»
Оригинальное название: Gothic
Издатель: «Руссобит-M»
Разработчик: Piranha Bytes
Дата выхода: 30 сентября 2004 года
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
«Готика» — трехмерная экшен/RPG с видом от третьего лица. Захватывающий фэнтэзи-сюжет, прекрасная графика и впечатляющие спецэффекты создают полноценный эффект присутствия в настоящем фантастическом мире.
Помимо классической версии «Готики» на диске присутствует аддон «Диккурик», ранее никогда не издававшийся, и представляющий абсолютно новое развитие сюжета.
В данное издание также входит эксклюзивный набор любимых артов от создателя «Готики» Тома Пуцки (Tom Putzki) и концерт известнейшей фолк-металлической группы In Extremo, анимированный при помощи motion capture.
«Десант: Нормандия 1944»
Оригинальное название:
Airborne Hero: D-Day Frontline 1944
Издатель: «Руссобит-M»
Разработчик: Asylum Games
Дата выхода: 24 декабря 2004 года
Официальный сайт оригинальной версии
В ночь с 5 на 6 июня 1944 года в Нормандии началась самая крупномасштабная в истории войн десантная операция Overlord, призванная окончательно свергнуть гитлеровский режим.
Лейтенант Питер Смит был одним из почти трех миллионов бойцов, участвовавших в операции. Он уже готовился к десантированию, когда самолет cотряс страшный удар... Выжить при прыжке из сбитого самолета — один шанс на миллион. И лейтенант вытянул счастливый билет. Теперь он один на неизвестной территории, окруженный врагом, а на его плечи ложится миссия целого взвода.
«Као Кенгуру. Раунд 2»
Оригинальное название: KAO the Kangaroo:
Round 2
Издатель: «Руссобит-M»
Разработчик: Tate Interactive
Дата выхода: Август 2005 года
Официальный сайт оригинальной версии
Као шнурует перчатки и готовится к самому важному поединку! Он должен остановить злобного охотника Барнабу, коварно похитившего его друзей. Впереди миллион увлекательных приключений в самых фантастических уголках мира Као Кенгуру!
«Картлэнд»
Оригинальное название: Coronel Indoor Kartracing
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Engine Software BV
Дата выхода: 24 ноября 2005 года
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
Те, кто любят картинг, но не имеют возможности часто ходить в клуб, отныне могут наслаждаться любимым развлечением сколько угодно. Ведь теперь любой желающий может пополнить армию экстремалов, гоняющих на картах, не отходя от компьютера.
Симулятор картинга «Картлэнд» дает игроку возможность почувствовать себя пилотом карта и прокатиться по реально существующим трассам. В игре доступны несколько режимов: одиночный заезд, турнир, гонка на время и, конечно, многопользовательский режим, в котором игрок может соревноваться с друзьями по Интернету или через локальную сеть.
«Кристальный ключ»
Оригинальное название: Crystal Key
Издатель: «1С»
Разработчик: DreamCatcher Interactive Inc.
Дата выхода: 23 апреля 2004 года
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
«Кристальный ключ» — игра, которая перенесет вас в мир удивительных приключений, в мир, полный загадок и тайн, в мир, который вам предстоит спасти. Таинственная планета, происхождение которой скрыто в глубинах веков, подверглась страшной опасности: возвращение из небытия жестокого, не знающего пощады Озгара грозит положить конец человеческой цивилизации. Путь к спасению есть, но он труден, долог, почти невозможен: для того, чтобы предотвратить катастрофу, вам нужно собрать древний артефакт, Кристальный ключ, и, пройдя сквозь мириады миров, найти средство для уничтожения злодея...
«Лучшие американские горки мира»
Оригинальное название: World's Greatest Coasters
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Fusion Digital Entertainment
Дата выхода: 8 июля 2004 года
Официальный сайт русской версии
Каждый мечтает прокатиться на лучших американских горках. Благодаря компании Virtual Playground появился шанс испытать незабываемые ощущения скорости и полета.
Не отходя от компьютера игрок сможет прокатиться на самых известных горках мира: Pepsi MAX в Англии, Tonerre de Zeu и Gouderix во Франции, Raven в США и, наконец, Katun, лучших металлических горках Европы! Перегрузки, почти как в космосе, скорости до 110 км/ч, трассы длиной до 60 км и ни с чем не сравнимое удовольствие! Также имеется возможность создавать собственные трассы. Все, что ограничивает игрока, — это лишь его фантазия.
«Мировой Баскетбол»
Оригинальное название: World Basketball Manager
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Metal Fin
Дата выхода: 17 декабря 2005 года
Официальный сайт русской версии
«Мировой баскетбол» дает игроку возможность почувствовать, что значит быть серым кардиналом спортивной команды — ее менеджером. В игре представлено более чем 600 команд, и одна из них поступает в полное распоряжение игрока. Можно контролировать расписание тренировок, ставить на трансфер и покупать спортсменов и даже влиять на стиль игры и настроение подопечных в каждом конкретном матче.
Особенно приятно отметить, что в игре представлены и российские команды. Так что теперь вы можете восстановить справедливость и привести любимую команду к победе в мировом первенстве.
«Пан Польда и Тайны времени»
Оригинальное название: Polda 5
Издатель: Play Ten Interactive
Разработчик: Zima Software
Дата выхода: 24 апреля 2007 года
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
В странной посылке без обратного адреса, пришедшей на имя отставного полицейского пана Польды, лежит GPS-навигатор и записка с просьбой срочно прибыть на городскую свалку.
Прибыв в указанную на GPS-приемнике точку пан Польда приземляется на палубу космической базы с таинственной аббревиатурой F.A.R.T. Командир базы вручает отставному полицейскому значок и определяет его агентом по расследованию временных аномалий.
Возложенная на Польду важная миссия просто меркнет перед юмором чешских разработчиков, воплотивших в этой части приключений знаменитого полицейского самые острые шутки и хохмы, не вошедшие в предыдущие части. Как и всегда, распутывая опасные дела, Польда будет добиваться женского внимания и искать любовных приключений на свою голову. Подумать только, он будет приставать к самой Афродите и флиртовать со всеми миловидными девушками-операторами на космической базе.
«Сделай страйк!»
Оригинальное название: Friday Night Bowling
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Virtual Playground
Дата выхода: 8 июля 2004 года
Официальный сайт русской версии
В распоряжении игрока восемь различных залов. Проходя дорожку за дорожкой, повышая уровень от новичка до профессионала, он будет открывать для себя новые игровые просторы. Огромный выбор внешних характеристик героя и амуниции, а также веса шара. Здесь, как и в жизни, действуют все законы боулинга: траектория удара зависит от тяжести шара, силы броска и того, как его закрутить.
У игрока будет возможность научиться выбивать даже самые сложные сплиты и делать эффектные страйки!
«Солнце Халкиона»
Оригинальное название: Halcyon Sun
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Kuju Entertainment
Дата выхода: Апрель 2004 года
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
Новый боевой космический симулятор в реальном времени, в котором игроку предлагается стать командиром звена первоклассных космических пилотов. Огромный авианосец «Солнце Халкиона», на котором они базируются, — последняя надежда человечества на выживание. Враждебные пришельцы несут смерть и разрушение Земле. Чтобы спасти ее, необходимо совершить множество боевых вылетов. Покройте себя славой доблестного воина!
Игра состоит из 12 эпизодов, в каждом из которых совершаются боевые вылеты на космическом истребителе флота Каролан. Герой выступает в роли Дрю Эвери, славного командира 21-го звена Кароланских военно-воздушных сил.
Победы и поражения, доблесть и отчаяние переплелись в захватывающем сюжете этой игры. Только своевременное выполнение поставленных стратегических задач приведет к спасительной цели!
«Четвероногие друзья. Мой котенок»
Оригинальное название: Kitty Luv
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Activision
Дата выхода: апрель 2007 года
Официальный сайт русской версии
Что может быть трогательнее, чем маленькие игривые котята? Эти смешные пушистые комочки нравятся всем. С другой стороны, кому нравится бесконечная шерсть на одежде, расцарапанные руки и характерный запах «кошачьей» квартиры? А аллергия? Пытаясь справиться с этой проблемой, ученые умудрились даже вывести породу «гипоаллергенных» кошек. Надо ли говорить, что «специальная» кошка будет стоить вам целого состояния?
К счастью, существует более простое решение!
Ведь вот он — идеальный котенок, который принесет хозяину только радость! Он такой же милый, веселый и ласковый, он смешно гоняется за игрушечной мышкой и сладко спит, свернувшись в клубочек, только жить он будет на экране компьютера.
Конечно, ему потребуется внимание и уход — его нужно кормить и купать, расчесывать его мягкую шерстку, не забывать приласкать. В зоомагазине можно приобрести все, что нужно заботливому хозяину, — множество веселых и ярких игрушек, кошачьи вкусности. Кроме того, можно обучать любимца разнообразным трюкам, водить на прогулки, делать ему самые разные смешные прически, а также создать фотоальбом с его фотографиями!
«Штурм: Западный фронт»
Оригинальное название:
Eric Young's Squad Assault: West Front
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Freedom Games
Дата выхода: 5 декабря 2003 года
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
Игра «Штурм: Западный фронт» — это новый проект истинного мастера Эрика Янга, которому мы обязаны появлением на свет нашумевшей серии Close Combat, а также целой серии игр, посвященных Второй мировой войне. В этой игре, принадлежащей к жанру wargame, представлены армии практически всех великих держав (кроме СССР), участвовавших в войне: Германии, США, Великобритании, Канады и Франции. Бои проходят в полностью трехмерной реальности. Все солдаты ведут себя в соответствии с текущей боевой обстановкой, их поведение практически идентично действиям реальных бойцов. Психологические модели поведения сочетаются с влияющими на тактику особенностями миссий: разнообразными ландшафтами, погодными условиями, различным оружием, транспортом и боеприпасами. Для любителей жанра предусмотрены режим автоматической паузы и глобальная двухмерная карта..
«Штурм. Путь к победе»
Оригинальное название:
Eric Young's Squad Assault (add-ons)
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Freedom Games
Дата выхода: 7 июля 2005 года
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
Игра целиком посвящена одному из переломных моментов второй мировой — открытию Западного фронта. Вам предлагается роль офицера, под командованием которого в бой пойдут до 240 солдат. Вы можете выбрать армией какой страны вы хотели бы управлять — Германия, США, Великобритания, Канада или Франция, и отправить своих бойцов топтать многострадальную французскую землю в период от июня 1944 до начала 1945.
Тактическая боевая система игры разработана так, чтобы предоставить игроку как битвы в реальном времени так и управление подразделениями. В руки вашего отряда попадут более ста видов вооружения; они пойдут в бой под прикрытием сотни видов танков и различных бронемашин и смогут попробовать свои силы в более 40 битвах, 6 операциях и 3 кампаниях.
Кроме того в вашем распоряжении встроенный редактор сценариев, что позволяет вам создавать практически неограниченное количество различных вариантов игры! Итак, вперед, к победе!
«AGON. Бесконечное приключение»
Оригинальное название: AGON
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Private Moon Studios
Дата выхода: 10 августа 2006 года
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
Мир полон тайн, загадок и неожиданных открытий. Тому, кто посвятил свою жизнь поискам неизведанного, под силу преодолеть все препятствия на пути к цели. Сэмюэль Хант, ученый из британского музея, однажды случайно прикоснулся к тайне… и это изменило всю его жизнь. В руки исследователя попало анонимное письмо, которое сулило перспективу совершить мировое открытие.
Теперь профессору предстоит распутать клубок загадок, связанных с двенадцатью фамильными проклятиями, и разгадать секрет настольных игр. Путешествуя по разным уголкам Земли, Сэмюэль Хант познакомится с традициями и обычаями разных народов.
Это приключенческий квест с превосходной графикой, основной сюжет которого удачно дополняют две интересные настольные игры. Три эпизода: Лондон, Лапландия и Мадагаскар — начало увлекательного бесконечного приключения!
«Alien Blast: Конфронтация»
Оригинальное название: Alien Blast: The Encounter
Издатель: «Руссобит-М»
Разработчик: Made By KIDDIES, Inc.
Дата выхода: 28 июня 2004 года
Официальный сайт оригинальной версии
2060 год. Колонизация космоса идет полным ходом. Огромные межзвездные флотилии курсируют по галактикам в поисках пригодных для обитания планет. Однако еще остались неизведанные уголки Вселенной...
Космическое судно MBK-03 направляется к удаленной планете посылающей сигналы бедствия. Экипаж корабля даже не подозревает, что началось вторжение новой силы, претендующей на вселенское господство.
«Armies of Exigo: Хроники великой войны»
Оригинальное название: Armies of Exigo
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Black Hole Entertainment и
Cinergi Interactive
Дата выхода: 15 декабря 2005 года
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
Эта игра, созданная в духе WarCraft, впитала в себя все лучшее, что появилось в жанре real-time стратегий за последние несколько лет.
Действие Armies of Exigo разворачивается в фантастическом мире. На выбор предоставляется три армии – Имперская, Падшая и армия Варваров. Стратегия предлагает полностью интерактивный мир, отличные визуальные эффекты и возможность создания армии количеством в 200 юнитов. Необычной особенностью игры является то, что привычные границы поля боя здесь ломаются — теперь сражения будут вестись не только на земле и в воздухе, но и в подземном мире.
«BloodLine: Линия крови»
Оригинальное название: BloodLine
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Zima Software
Дата выхода: 19 августа 2005 года
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
Игра Bloodline. Линия крови — хоррор-экшен, который заставит вас просыпаться в холодном поту.
Вы попадете в лживый клубок собственных фобий, пропадете и запутаетесь в нем. Вашими главными врагами будут страх, бездна безумия, в которую вы окунетесь с головой, и тени молчаливого ужаса, которые окружат вас со всех сторон.
Вы пройдете путь из ниоткуда в никуда, и это будет единственным выходом для долгожданного спасения от кошмара наяву.
В этих играх со смертью выживет лишь сильнейший — тот, кто посмотрит ей в глаза и не отведет взгляд. Тот, кто первым выпустит пулю. Тот, кто пришел с одной целью — разорвать линию крови, сделавшую своими узниками тысячи ни в чем не повинных людей.
Добро пожаловать в ад, который превратится в реальность на ваших глазах!
«Cypher»
Оригинальное название: Traitors Gate 2: Cypher
Издатель: «1C»
Разработчик: The Adventure Company
Дата выхода: 20 августа 2004 года
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
Раньше мир боялся биологического, химического и ядерного оружия, но теперь настало время новых угроз и вызовов - цифровых. В недрах секретной лаборатории в Месопотамии разработан уникальный компьютерный вирус, угрожающий всему мировому информационному сообществу. Если он будет выпущен на волю, то в одночасье настанет хаос в области коммуникаций, экономики и систем обороны. Для нейтрализации вируса осталось совсем немного времени, достаточного только для отправки суперагента. Вам предстоит пройти через лабиринты древних вавилонских развалин, полные ловушек, решать нетривиальные головоломки и раскрывать секреты таинственной лаборатории. Будущее всего мира зависит от вашего успеха!
«D.i.R.T. Происхождение видов»
Оригинальное название: Origin of the Species
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: Nu Generation Games
Дата выхода: 14 декабря 2006 года
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
Главная героиня игры приходит в себя в тюрьме и начинает поиски исчезнувших друзей, однако вскоре сталкивается с массой проблем. Во-первых, повсюду скачут блохи размером с автомобиль… Во-вторых, выясняется, что военные настойчиво желают избавиться от нежелательных свидетелей. В-третьих, она, кажется, подцепила мутагенный вирус, заставляющий ее потихоньку превращаться во что-то науке неизвестное.
В фантастическом боевике D.i.R.T. игроку предстоит не только оттачивать свое умение давить тараканов – противниками станут и солдаты-чистильщики, и вооруженные религиозные фанатики. Впрочем, Дирт отлично управляется с огнестрельным оружием, а ее потрясающие акробатические приемы можно объединять в зрелищные суперкомбо. Вирусное заражение постепенно наделяет главную героиню совершенно нечеловеческими возможностями.
Зрелищная анимация и обилие приемов заставят позабыть обо всем на свете, с головой окунувшись в ураганные бои с обезумевшими клопами.
«Hitman: Агент 47»
Оригинальное название: Hitman: Codename 47
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: IO Interactive
Дата выхода: 25 января 2007 года
Официальный сайт русской версии
Признанная классика жанра до сих пор считается самым отточенным и достоверным «симулятором наемного убийцы». Сюжет «Hitman. Агент 47» повествует о начале карьеры героя, ставшего одним из самых узнаваемых игровых персонажей. Поступив на службу в Агентство, он получает заказ на уничтожение главы китайской триады. Выполняя задание, Сорок Седьмой узнает, что его жертва была связана с проектом, благодаря которому был создан сам Хитман...
В комплект входят две версии игры: оригинальная английская и полностью русифицированная. Дополнительно на дисках с игрой «Hitman. Агент 47» размещены видеоролики игр о Хитмане и коллекция обоев для рабочего стола.
«Hitman: Контракты»
Оригинальное название: Hitman: Contracts
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: IO Interactive
Дата выхода: 14 июня 2007 года
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
Познайте мрачную философию одного из самых беспощадных и циничных наемных убийц современности. Сделайте принцип «Смерть одного несет благо другому» своим страшным, но честным девизом. Возьмите в руки оружие, используйте его по назначению и забудьте о морали. В этой работе нет места личным переживаниям – есть только бизнес. Присоединяйтесь к знаменитому Агенту 47 — вас ждут самые крупные контракты, которые ввергнут в шок планету. Еще больше напряженных миссий, еще больше оружия, еще больше реализма. И помните: деньги не пахнут!
Культовый герой жанра возвращается в своих самых успешных миссиях. Из особенностей игры стоит выделить широкую географию действия, разнообразные тактические решения, полностью обновленный арсенал, специальные шпионские устройства и проработанный искусственный интеллект.
«Hitman 2: Бесшумный убийца»
Оригинальное название: Hitman 2: Silent Assassin
Издатель: «Новый диск»
Разработчик: IO Interactive
Дата выхода: 22 марта 2007 года
Официальный сайт русской версии
Уничтожив своего создателя, безымянный убийца, известный как агент 47, решил отойти от дел. Он отправился в Италию, где нашел пристанище и работу садовника в монастыре. Внезапно кровавое прошлое дает о себе знать, и Хитман вынужден вернуться к той работе, которую умеет делать лучше всего.
Впервые полностью на русском языке леденящая кровь и улучшающая тонус нервной системы, культовая и легендарная игра «Бесшумный убийца» из серии Hitman. Бесконечные возможности для экспериментов при прохождении каждой миссии. Богатейший ассортимент оружия: от неприметного чемоданчика с винтовкой до фирменной удавки. Способность Хитмана маскироваться, используя костюмы жертв. И, если вы вдруг не знаете, саундтрек, который был признан одним из лучших за всю историю игр.
«Kazoo. Домашняя мастерская»
Оригинальное название:
Kazoo Home Creative Studio
Издатель: «Руссобит-М»
Разработчик: ZOO Digital Publishing Limited
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
Разнообразь свои старые фотографии! Удиви друзей и знакомых — покажи им диковинные фотоснимки немного «подправленные» в нашей мастерской. Выглядят как настоящие! Ты сможешь сам сделать потрясающие фотоколлажи с самыми неожиданными антуражами и с самыми удивительными героями! Кроме того: комиксы, открытки, забавные таблички, красочные приглашения на вечеринки и многое, многое другое.
«Kill.switch»
Оригинальное название: kill.switch
Издатель: «Руссобит-М»
Разработчик: Namco Hometek Inc.
Дата выхода: Апрель 2004 года
Официальный сайт оригинальной версии
Официальный сайт русской версии
Kill.switch — тактический шутер, где мощь оружия противостоит человеческому интеллекту. Убийственная комбинация «стрельбы в слепую» (когда игрок убивает противника из-за угла, не видя его) и прямого огневого контакта делает kill.switch универсальной игрой для любого типа геймеров. Прогрессивная система игры — Offensive Cover предлагает новые стандарты для подобных жанров, заставляя игрока вовсю использовать укрытия и неровности ландшафта для незаметного перемещения. На протяжении шести под завязку напичканных стрельбой и врагами миссий игроку придется не единожды проявить смекалку и находчивость, чтобы преодолеть численное превосходство неприятеля.
